Japan fail to take another step towards the World Cup knockout rounds as Keysher Fuller’s late goal earns Costa Rica a smash-and-grab Group E victory.