Two human rights groups accused Riyadh of using agents to “promote positive content” on the site.