New York State’s Buffalo area bears the brunt of a storm that has killed 56 people in the US and Canada.