Transport chaos and power cuts wreak havoc as much of North America shivers in blizzard conditions.