The app is accused of deceiving users over China’s access to data and exposing kids to mature content.