A Russian news video showing Serbians being trained to fight in Ukraine prompts fury in Belgrade.