Ukrainian embassies have been ordered to increase security after a security guard was injured.