After seven years at Italy’s flagship museum, Eike Schmidt has clearly had enough of bad punctuation.