The EU says it requires respect of media freedom after Twitter banned some journalists who cover Elon Musk.