Two of Twitter’s most important civil rights partners criticise reinstatement of Trump and West accounts