The teenagers are accused of attacking a 59-year-old man in Toronto in what police called “a swarming”.