A Belarus athletics coach who allegedly tried to force an athlete to fly home from the Tokyo Olympics is charged with improper conduct.