Second-in-command Sunny Balwani receives a heavier sentence than the start-up’s founder Elizabeth Holmes.