World number one Iga Swiatek loses to Wimbledon champion Elena Rybakina in the Australian Open fourth round, with Coco Gauff also out.