New York City is recruiting a director of rodent mitigation – or rat tsar – for its war on the pest.