Pope Francis has been working in his predecessor’s shadow, says the Vatican’s most senior British official.