A 1930s painting by the Dutch artist has sold for $51m (£43m) in New York – a record for his work.