The proposed deal by Facebook’s owner is the largest in a US data privacy class action, say lawyers.