An aide to the Ukrainian city’s exiled mayor says Russia is trying to cover up its crimes.