The fans were celebrating with a replica trophy but were arrested for staging an illegal procession