UN envoys trade verbal shots after an Israeli minister’s controversial visit to a disputed holy site.