An Irish soldier on UN peacekeeping duty has been killed and three other soldiers injured in a gun attack in Lebanon.