The 23-year-old’s relatives say they found severe injuries and stitching when they exhumed his body.