BBC journalists have been able to identify more people killed in Iran, and research confirmed that high numbers come from ethnic minority groups.