Ian Khama is facing more than a dozen criminal charges, including possessing illegal firearms