The lawsuit alleges that three Hershey products contain harmful levels of lead and cadmium.