The family of deceased Capitol officer refuses to shake hands with top Republicans at an awards ceremony.