The plot to topple Jovenel Moise’s government was unrelated to his killing, Canadian police say.