Troops are using homemade arms against their own people, says a report which urges an end to supplies.