Shareholders are suing the Tesla CEO over a 2018 tweet saying he had the funds to take the firm private.