A severe cold wave has disrupted flights and trains and led to schools closing in many parts of India.