A mother and her daughter dismembered hundreds of corpses, prosecutors in Colorado say.