The singer-songwriter, behind some of the group’s biggest hits, dies after an illness, her family says.