The employee at Canada’s largest power utility is facing four charges, including obtaining trade secrets.