The airline is accused of mishandling an incident in which a man allegedly urinated on a co-passenger.